『預言者ムハンマドの生涯』第一巻（５６）

サイフ・イブン・ズゥー・ヤザンの旅と、ワハリズのイエメン支配（３）

サイフ・イブン・ズゥー・ヤザンは、次のように詠んだ。

　「人びとは二人の王が和平した、と思っていたが、

　和解について聞いていた人たちは、事態が非常に深刻であることに気づいた。

　我々は、マスルーク王子を惨殺し、砂を血で染めた。

　ワハリズは、誓った、

　捕虜と戦利品を獲得するまで酒を飲まない、と」。

　アブッ・サルト・イブン・アブー・ラビーアッ・サカフィーは、次のように詠んだ。

　「イブン・ズゥー・ヤザンのような者に、復讐させよう、

　敵のために、何年もの間、海で過ごした者に、

　旅の時がきたとき、彼はカエサル〔ローマ皇帝〕に会いに行った、

　だが、彼は目的を果たせなかった。

　そこで彼は向きを変え、十年後にキスラを訪ねた、

　命も金も惜しまず

　ペルシャ人を連れて戻るまで。

　私の命にかけて、そなたの行動はす速かった、

　なんと気高い軍団がやって来たのであろう、

　彼らのような男たちは見たことがない、

　貴族、貴公子、偉丈夫、射手たち、

　ジャングルで幼獣を鍛えるライオンたち。

　曲げられた弓で矢を放った、

　輿の柱のように太い矢を、

　えじきを即死させ。

　そなたは、黒い犬たちに対して、ライオンを連れてきた、

　逃亡者たちは全土に散らばった。

　だから存分に飲め、王冠を被って、

　グムダーンの頂で、選んだ家の中で椅子にもたれながら。

　存分に飲め、彼らは死んだのだから、

　そして今日は長いローブを着て誇らしげに歩け。

　なんと高貴な行いであろう、

　バケツ二杯の水の混じったミルクではない、

　後で小便になってしまう」。